-
1 am Markt partizipieren
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > am Markt partizipieren
-
2 approach a market, to
English-Russian industrial glossariy > approach a market, to
-
3 proniknout na trh
-
4 market access
эк. доступ на рынок (возможность для компании выйти на рынок определенной продукции; в контексте международной торговли термин относится к возможности отечественных компаний реализовывать свои товары или услуги на внутреннем рынке иностранного государства и связан с наличием торговых барьеров)non-agricultural market access — доступ на рынок несельскохозяйственной продукции [несельскохозяйственных товаров\]
COMBS:
Syn:See:non-agricultural market access, preferential market access, market access measures, market access negotiations, Market Access Program, market barrier, trade barriers, supply access, minimum access commitments, schedule of commitments* * * -
5 hold the market
бирж. держать рынок*See:
* * *
"держать рынок": выйти на рынок с достаточным числом приказов на покупку ценных бумаг (товаров) для поддержки цен (сдерживания их понижательной тенденции); в США считается незаконным манипулированием, если Комиссия по ценным бумагам и биржам заранее не дала специального разрешения на поддержку вновь выпущенного займа.* * */vi/ поддерживать рынок* * * -
6 be set to enter the market
Общая лексика: намереваться выйти на рынок, планировать выйти на рынокУниверсальный англо-русский словарь > be set to enter the market
-
7 target
1. сущ.1) общ. цель, мишень ( в стрельбе)to hit [strike\] a target — попасть в цель
to miss [overshoot\] a target — промахнуться
2) упр. цель, задание, задача, план (какой-л. запланированный количественный показатель или намеченный план действий)target setting — постановка цели [задачи\]
by the target — к установленному [заданному\] сроку
to realize the target — достигнуть намеченной цели, выполнить задание
to beat [exceed, outstrip, overfulfil, smash\] the target — превзойти план [контрольные цифры\]
Our target is to raise $20,000 for cancer research. — Наша задача — собрать 20 тыс. долл. на онкологические исследования.
Syn:See:3) эк. = takeover target2. гл.1) общ. нацеливать2) марк. нацеливать, направлять ( рекламную или сбытовую политику на определенную группу населения)A campaign targets under-35s. — Кампания направлена на людей младше 35 лет.
New retail real-estate firm is targeting San Antonio. — Новое агентство планирует выйти на рынок недвижимости Сан-Антонио.
See:3. прил.общ. целевой, плановый, запланированный (о чем-л. или о ком-л., что является целью)target date — плановый [намеченный\] срок
target figure — плановая [намеченная\] цифра [величина\]
The target group consisted of college graduates who earned more than $50,000 a year. — Целевая группа состояла из выпускников колледжей, зарабатывающих более 50 тыс. долл. в год.
See:target account, target advertising, on-target advertising, target area, target audience, target buyer, target consumer, target customer, target capital structure, target cash balance, target company, target cost, target costing, target demographics, target income, target income sales, target market, target marketing, target population, target price, target pricing, target profit, target rating point, target selling price, target segment, target zone
* * *
abbrev.: TARGET Trans-European Real-Time Gross-Settlement Express Transfer Трансевропейская система быстрых крупных платежей в режиме реального времени: планируемая система расчетов между европейскими банками после введения единой валюты; см. single currency.* * *таргетирование, цельустановление целевых ориентиров денежной системы, регулирование прироста денежной массы, которых придерживаются в своей политике центральные банки -
8 approach a market
1) Экономика: выходить на рынок2) Деловая лексика: выйти на рынок, выход на рынок -
9 come into the market
1) Общая лексика: поступить на рынок, выйти на рынок2) Экономика: выходить на рынок3) Макаров: поступить в продажу -
10 come in the market
гл.1) эк. выйти на рынок ( о компании)2) марк. поступить в продажу, поступить на рынок ( о товаре)Syn: -
11 come in the market
Общая лексика: выйти на рынок (о компании), поступить в продажу, поступить на рынок (о товаре) -
12 enter the market
1) Экономика: выходить на рынок2) Макаров: выйти на рынок, появиться на рынке -
13 hold the market
-
14 disclosure standards
стандарты раскрытияперечень требований по составу и содержанию документов, подаваемых компанией, намеревающейся выйти на рынок IPO, в листинговый департамент фондовой биржи. Как правило, основными документами, «раскрывающими» информацию о компании перед публичным предложением ее акций на открытый рынок, являются зарегистрированный у государственного регулятора рынка проспект эмиссии с приложением основных финансовых отчетов, как правило, за три года, предшествующих дате регистрации новой эмиссии ценных бумаг. Финансовые отчеты должны быть подготовлены в соответствии с международными стандартами отчетности и заверены независимым аудитором. В некоторых случаях компании также прилагают прогнозы своих финансовых отчетов, хотя формально это не является официальным требованием (см. balance sheet, cash flow statement, GAAP, IAS, issue prospectus, profit and loss statement)English-Russian investments dictionary > disclosure standards
-
15 fighting product
1) марк. средство борьбы* (обычно употребляется в словосочетаниях и обозначает средство против или от чего-л.)2) марк. боевой товар* (товар, продаваемый под известной торговой маркой и по более низкой цене, чем другой товар этой марки; вводится в ассортимент с целью борьбы с конкурентами, стремящимися выйти на рынок с более дешевой продукцией, чем товары данной фирмы) -
16 incumbent
1. сущ.1) упр. должностное лицо; лицо, занимающее должность [пост\]the incumbent of the position — лицо, в данный момент занимающее данную должность
The position description is normally prepared by the incumbent of the position (who knows the job best) and reviewed by the supervisor. — Описание должности обычно подготавливается лицом, в данный момент занимающим должность (и лучше остальных знающих данную работу), и просматривается инспектором.
See:2) эк. = incumbent firm2. прил.1) общ. возложенный, лежащий (об обязанности и т. п.)it is incumbent on you to do smth — на вас лежит обязанность сделать что-л.
2) упр. занимающий пост [должность\], действующийincumbent president [governor\] — нынешний президент [губернатор\]
See:3) эк. действующий (о фирме, которая уже ведет операции на рынке, по отношению к фирме, которая собирается выйти на рынок)Ant:See: -
17 come to market
Общая лексика: выйти на рынок -
18 enter a market
Деловая лексика: выйти на рынок -
19 get to market
Общая лексика: выйти на рынок -
20 auf den Markt treten
сущ.фин. выйти на рынокУниверсальный немецко-русский словарь > auf den Markt treten
См. также в других словарях:
Рынок «Седьмой километр» — Рынок «7 й километр» (официальное название рынок «Авангард», ООО «Промтоварный рынок») второй по величине рынок Украины и один из крупнейших в Восточной Европе.[1] Расположен в Овидиопольском районе Одесской области, недалеко от г. Одесса, на 7 … Википедия
РЫНОК-"КЛАДБИЩЕ" - ситуация, когда участники рынка не могут его покинуть (выйти из сделок), а другие биржевики или банки не хотят выходить на рынок (заключать сделки); обычно такая ситуация характерна для рынка "медведей". — См. РЫНОЧНАЯ ИНФРАСТРУКТУРА. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
РЫНОК НЕКОТИРУЕМЫХ ЦЕННЫХ БУМАГ — (unlisted securities market, USM) Рынок, организованный в 1980 г. Лондонской фондовой биржей (London Stock Exchange) для торговли акциями небольших компаний, не отвечающих требованиям включения в котировочный лист главного рынка (main market)… … Финансовый словарь
рынок некотируемых ценных бумаг — Рынок, организованный в 1980 г. Лондонской фондовой биржей (London Stock Exchange) для торговли акциями небольших компаний, не отвечающих требованиям включения в котировочный лист главного рынка (main market) (хотя большинство компаний, торгующих … Справочник технического переводчика
РЫНОК-КЛАДБИЩЕ — ситуация, когда участники рынка не могут его покинуть (выйти из сделок), а другие биржевики или банки не хотят выходить на рынок (заключать сделки); обычно такая ситуация хаоактерна для рынка лмедведей Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Рынок-кладбище — ситуация на рынке, при которой участники рынка не могут выйти из сделок, а другие биржевики не хотят заключать сделки. Такая ситуация характерна для рынка медведей. По английски: Graveyard market Синонимы: Мертвый рынок См. также: Медвежьи рынки… … Финансовый словарь
рынок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? рынка, чему? рынку, (вижу) что? рынок, чем? рынком, о чём? о рынке; мн. что? рынки, (нет) чего? рынков, чему? рынкам, (вижу) что? рынки, чем? рынками, о чём? о рынках 1. Рынком является место, как… … Толковый словарь Дмитриева
РЫНОК-КЛАДБИЩЕ — ситуация, когда участники рынка не могут его покинуть (выйти из сделок), а другие биржевики или банки не хотят выходить на рынок (заключать сделки); обычно имеется ввиду рынок медведей … Большой экономический словарь
РЫНОК-КЛАДБИЩЕ — ситуация, характерная для рынка медведей , когда участники рынка не могут его покинуть ( выйти из сделок), а другие биржевики или банки не хотят выходить на рынок ( заключать сделки) … Энциклопедический словарь экономики и права
рынок-кладбище — Падающий, медвежий рынок, когда инвесторы, пытающиеся продать ценные бумаги, сталкиваются со значительными убытками, в то время как потенциальные инвесторы предпочитают оставить свои средства в ликвидной форме, т.е. сохранять их в виде наличности … Финансово-инвестиционный толковый словарь
рынок-кладбище — ситуация, когда участники рынка не могут его покинуть (выйти из сделок), а другие биржевики или банки не хотят выходить на рынок (заключать сделки); обычно такая ситуация хаоактерна для рынка медведей … Словарь экономических терминов
